1. 在 alioth 网站注册[1], 并且申请加入一个特定的组, 比如 chinese 组
[2] http://alioth.debian.org/projects/chinese/
2. 生成自己的SSH密钥
$ ssh-keygen -t rsa
3. 上传公钥($HOME/.ssh/id_rsa.pub) 到 alioth
https://alioth.debian.org/account/editsshkeys.php
4. 登录 git.debian.org
$ ssh git.debian.org -l ALIOTH_USER_NAME
5. 建立 SSH 仓库
lidaobing@vasks$ cd /git/chinese
lidaobing@vasks$ mkdir debian-zh-faq.git
lidaobing@vasks$ cd debian-zh-faq.git
lidaobing@vasks$ git --bare init --shared
lidaobing@vasks$ vi description
lidaobing@vasks$ mv hooks/post-update.sample hooks/post-update
lidaobing@vasks$ chmod +x hooks/post-update
lidaobing@vasks$ mkdir debian-zh-faq.git
lidaobing@vasks$ cd debian-zh-faq.git
lidaobing@vasks$ git --bare init --shared
lidaobing@vasks$ vi description
lidaobing@vasks$ mv hooks/post-update.sample hooks/post-update
lidaobing@vasks$ chmod +x hooks/post-update
lidaobing@vasks$ exit
6. 访问如下的网页确认
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=chinese/debian-zh-faq.git
7. 导入当前的版本
$ mkdir tmp1; cd tmp1 $ dget http://cdn.debian.net/debian/pool/main/d/debian-zh-faq/debian-zh-faq_1.11.dsc $ mkdir debian-zh-faq $ cd debian-zh-faq $ git init $ git-import-dsc ../debian-zh-faq_1.11.dsc $ git remote add origin git+ssh://git.debian.org/git/chinese/debian-zh-faq.git $ git push --tags origin master
8. 访问如下的网页确认
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=chinese/debian-zh-faq.git
参考文献:
http://wiki.debian.org/Alioth/SSH
http://wiki.debian.org/Alioth/Git
http://www.cnblogs.com/lidaobing/archive/2010/05/20/debian-packaging-with-git.html